Việc không nắm vững từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí CNC khiến nhiều thợ cơ khí gặp khó khăn khi đọc tài liệu, hiểu bản vẽ hoặc giao tiếp với đối tác quốc tế. Điều này không chỉ làm chậm tiến độ mà còn dẫn đến sai sót, ảnh hưởng lớn đến chất lượng công việc. Hãy khám phá bộ từ vựng chi tiết này để tự tin làm chủ mọi tình huống, nâng cao hiệu suất và tạo bước đột phá trong sự nghiệp của bạn!
Ngành cơ khí tiếng Trung là gì?
Trong tiếng Trung, Ngành cơ khí được gọi là “机械工程” (pinyin: jīxiè gōngchéng). Đây là thuật ngữ phổ biến trong lĩnh vực kỹ thuật, ám chỉ các hoạt động thiết kế, chế tạo, phân tích và bảo trì các hệ thống cơ khí, thiết bị và máy móc.
机械 (jīxiè): nghĩa là liên quan đến máy móc hoặc cơ khí.
Ví dụ:
机械系统 (jīxiè xìtǒng): Hệ thống cơ khí.
机械制造 (jīxiè zhìzào): Chế tạo cơ khí.
工程 (gōngchéng): nghĩa là kỹ thuật hoặc công trình kỹ thuật.
Ví dụ:
工程设计 (gōngchéng shèjì): Thiết kế kỹ thuật.
工程解决方案 (gōngchéng jiějué fāng’àn): Giải pháp kỹ thuật.
Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí CNC
Đây là một bộ từ vựng hữu ích được biên soạn để hỗ trợ bạn trong việc học tập và làm việc trong lĩnh vực cơ khí CNC. Mỗi thuật ngữ đều được dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt và đi kèm với phần giải thích chi tiết, giúp bạn nắm bắt và áp dụng dễ dàng trong thực tế.
Từ vựng tiếng Trung về dụng cụ gia công cơ khí
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt | Dịch nghĩa |
| Dụng cụ cắt gọt | |||
| 刀具 | dāojù | Dụng cụ cắt gọt | Dụng cụ gia công vật liệu |
| 钻头 | zuàntóu | Mũi khoan | Dụng cụ khoan lỗ |
| 车刀 | chēdāo | Dao tiện | Dao cắt gọt trên máy tiện |
| 铣刀 | xǐdāo | Dao phay | Dao cắt gọt dùng trên máy phay |
| 切割片 | qiēgē piàn | Lưỡi cắt | Lưỡi cắt dùng trên máy cắt |
| 锉刀 | cuòdāo | Dũa | Dụng cụ làm nhẵn bề mặt thủ công |
| 钢锯片 | gāngjù piàn | Lưỡi cưa sắt | Lưỡi cưa kim loại |
| Dụng cụ đo lường | |||
| 量具 | liángjù | Dụng cụ đo lường | Nhóm dụng cụ đo lường tổng quát |
| 卡尺 | kǎchǐ | Thước cặp | Dụng cụ đo kích thước nhỏ |
| 千分尺 | qiānfēnchǐ | Panme | Đo kích thước với độ chính xác cao |
| 钢尺 | gāngchǐ | Thước thép | Đo kích thước cơ bản |
| 螺纹规 | luówén guī | Thước đo ren | Dụng cụ kiểm tra ren vít |
| 三坐标测量机 | sān zuòbiǎo cèliáng jī | Máy đo tọa độ | Dụng cụ đo tọa độ chi tiết |
| Dụng cụ gá kẹp | |||
| 夹具 | jiājù | Đồ gá | Dụng cụ cố định chi tiết gia công |
| 台虎钳 | táihǔqián | Eto | Kẹp phôi trong quá trình gia công |
| 螺母扳手 | luómǔ bānshǒu | Cờ lê mở đai ốc | Siết/mở bu lông |
| 弹簧卡钳 | tánhuáng kǎqián | Kẹp lò xo | Dụng cụ cố định phôi bằng lực lò xo |
| 钻夹头 | zuànjiā tóu | Đầu kẹp mũi khoan | Bộ phận giữ cố định mũi khoan |
| 垫块 | diànkuài | Tấm chêm | Phụ kiện điều chỉnh độ cao của phôi |
| 工具箱 | gōngjù xiāng | Hộp dụng cụ | Hộp đựng các dụng cụ gia công cơ khí |
| Dụng cụ xử lý bề mặt | |||
| 砂轮 | shālún | Đá mài | Dụng cụ mài và làm nhẵn bề mặt |
| 油石 | yóushí | Đá mài tay | Dụng cụ mài thủ công |
| 抛光机 | pāoguāng jī | Máy đánh bóng | Thiết bị xử lý bề mặt đánh bóng kim loại |
| 喷砂机 | pēnshā jī | Máy phun cát | Dụng cụ xử lý bề mặt bằng phun cát |
| Dụng cụ cầm tay | |||
| 钳子 | qiánzi | Kìm | Dụng cụ giữ, kẹp hoặc cắt vật liệu |
| 斜口钳 | xiékǒu qián | Kìm cắt cạnh | Dụng cụ cắt dây hoặc vật liệu mỏng |
| 钢丝钳 | gāngsī qián | Kìm cắt dây thép | Cắt các loại dây kim loại cứng |
| 扳手 | bānshǒu | Cờ lê | Vặn bu lông hoặc đai ốc |
| 活动扳手 | huódòng bānshǒu | Cờ lê điều chỉnh | Cờ lê có thể điều chỉnh kích thước |
| 手电钻 | shǒu diànzuàn | Khoan tay điện | Khoan cầm tay chạy bằng điện |
| 手锯 | shǒujù | Cưa tay | Dụng cụ cắt thủ công bằng tay |
| 打孔器 | dǎkǒng qì | Dụng cụ đột lỗ | Dụng cụ tạo lỗ trên vật liệu |
Từ vựng tiếng Trung về máy móc gia công cơ khí
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt | Dịch nghĩa |
| Máy gia công cơ khí chung | |||
| 车床 | chēchuáng | Máy tiện | Máy gia công để tạo hình chi tiết trụ tròn |
| 铣床 | xǐchuáng | Máy phay | Máy gia công bề mặt phẳng hoặc hình khối |
| 钻床 | zuànchuáng | Máy khoan | Máy dùng để khoan lỗ trên vật liệu |
| 磨床 | móchuáng | Máy mài | Máy mài bề mặt hoặc làm nhẵn chi tiết |
| 切割机 | qiēgē jī | Máy cắt | Máy dùng để cắt vật liệu |
| Máy CNC | |||
| 数控机床 | shùkòng jīchuáng | Máy công cụ CNC | Máy công cụ điều khiển bằng máy tính |
| 数控铣床 | shùkòng xǐchuáng | Máy phay CNC | Máy phay được điều khiển bằng chương trình |
| 数控车床 | shùkòng chēchuáng | Máy tiện CNC | Máy tiện được điều khiển bằng chương trình |
| 加工中心 | jiāgōng zhōngxīn | Trung tâm gia công CNC | Máy gia công nhiều chức năng trong cùng hệ |
| 激光切割机 | jīguāng qiēgē jī | Máy cắt laser | Máy cắt sử dụng tia laser |
| 电火花机 | diànhuǒhuā jī | Máy xung điện | Máy gia công bằng phóng điện |
| Máy dập và ép | |||
| 冲床 | chōngchuáng | Máy dập | Máy dùng để dập hoặc cắt kim loại |
| 液压机 | yèyā jī | Máy ép thủy lực | Máy ép sử dụng lực thủy lực |
| 压力机 | yālì jī | Máy ép | Máy tạo áp lực để ép chi tiết kim loại |
| Máy hàn | |||
| 焊接机 | hànjiē jī | Máy hàn | Máy dùng để hàn kim loại |
| 点焊机 | diǎnhàn jī | Máy hàn điểm | Máy hàn tại một số điểm nhất định |
| 弧焊机 | húhàn jī | Máy hàn hồ quang | Máy hàn sử dụng hồ quang điện |
| 激光焊接机 | jīguāng hànjiē jī | Máy hàn laser | Máy hàn sử dụng tia laser |
| Máy xử lý bề mặt | |||
| 抛光机 | pāoguāng jī | Máy đánh bóng | Máy xử lý bề mặt kim loại |
| 喷砂机 | pēnshā jī | Máy phun cát | Máy làm sạch bề mặt bằng phun cát |
| 电镀设备 | diàndù shèbèi | Thiết bị mạ điện | Dụng cụ xử lý bề mặt bằng mạ điện |
| Máy khác | |||
| 钢材切断机 | gāngcái qiēduàn jī | Máy cắt thép | Máy cắt vật liệu thép |
| 弯管机 | wānguǎn jī | Máy uốn ống | Máy tạo hình ống hoặc thanh kim loại |
| 剪板机 | jiǎnbǎn jī | Máy cắt tấm | Máy cắt các tấm kim loại lớn |
| 压缩机 | yāsuō jī | Máy nén khí | Thiết bị cung cấp khí nén |
| 输送机 | shūsòng jī | Băng tải | Máy di chuyển vật liệu qua các công đoạn |
| 液压弯曲机 | yèyā wānqū jī | Máy uốn thủy lực | Máy uốn chi tiết bằng lực thủy lực |
Từ vựng tiếng Trung về các linh kiện và các bộ phận trong máy móc gia công cơ khí
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt | Dịch nghĩa |
| Các bộ phận chính | |||
| 主轴 | zhǔzhóu | Trục chính | Bộ phận quay chính của máy gia công |
| 轴承 | zhóuchéng | Vòng bi | Dụng cụ hỗ trợ quay trục |
| 床身 | chuángshēn | Thân máy | Khung đỡ của máy gia công |
| 工作台 | gōngzuòtái | Bàn máy | Bề mặt để đặt phôi gia công |
| 进给装置 | jìnjǐ zhuāngzhì | Cơ cấu tiến dao | Bộ phận điều chỉnh vị trí cắt |
| 夹头 | jiātóu | Đầu kẹp | Bộ phận kẹp chặt dụng cụ hoặc phôi |
| 导轨 | dǎoguǐ | Đường dẫn hướng | Hướng dẫn chuyển động của các bộ phận máy |
| Hệ thống điều khiển | |||
| 数控系统 | shùkòng xìtǒng | Hệ thống CNC | Hệ thống điều khiển số hóa |
| 控制面板 | kòngzhì miànbǎn | Bảng điều khiển | Mặt điều chỉnh hoạt động của máy |
| 编码器 | biānmǎqì | Bộ mã hóa | Thiết bị chuyển đổi tín hiệu điều khiển |
| Hệ thống cắt gọt | |||
| 刀架 | dāojià | Giá dao | Giá giữ và cố định dao cắt |
| 刀库 | dākù | Thư viện dao | Bộ chứa dao cắt tự động |
| 切削头 | qiēxiāo tóu | Đầu cắt | Bộ phận trực tiếp tham gia gia công |
| Hệ thống truyền động | |||
| 齿轮 | chǐlún | Bánh răng | Bộ phận truyền động cơ học |
| 皮带 | pídài | Dây đai | Dây dẫn chuyển động |
| 电机 | diànjī | Động cơ | Thiết bị cung cấp năng lượng cho máy |
| 联轴器 | liánzhóuqì | Khớp nối | Bộ phận liên kết giữa các trục |
| Hệ thống thủy lực | |||
| 液压缸 | yèyā gāng | Xi lanh thủy lực | Bộ phận tạo lực nén bằng dầu thủy lực |
| 油泵 | yóubèng | Bơm dầu | Bơm dầu trong hệ thống thủy lực |
| 管路 | guǎnlù | Đường ống | Đường dẫn chất lỏng trong máy |
| Hệ thống làm mát | |||
| 冷却系统 | lěngquè xìtǒng | Hệ thống làm mát | Bộ phận làm mát dao và phôi |
| 冷却液 | lěngquè yè | Dung dịch làm mát | Chất lỏng làm mát và bôi trơn |
| 喷嘴 | pēnzuǐ | Vòi phun | Bộ phận phun dung dịch làm mát |
| Các bộ phận phụ trợ | |||
| 丝杆 | sīgān | Trục vít | Bộ phận điều chỉnh chính xác |
| 滑块 | huákuài | Khối trượt | Bộ phận di chuyển dọc theo đường dẫn hướng |
| 卡盘 | kǎpán | Mâm cặp | Bộ phận kẹp chặt phôi gia công |
| 防护罩 | fánghùzhào | Nắp bảo vệ | Bộ phận che chắn an toàn |
| 润滑系统 | rùnhuá xìtǒng | Hệ thống bôi trơn | Bộ phận giảm ma sát và tăng độ bền |
Có liên quan: Tiếng Anh chuyên ngành cơ khí CNC
Tổng hợp thuật tiếng Trung Quốc trong gia công cơ khí
Dưới đây là danh sách các thuật ngữ tiếng Trung được sử dụng phổ biến trong ngành gia công cơ khí, bao gồm: gia công cắt gọt, lắp ráp, bảo trì và vận hành máy móc.
Thuật ngữ nguyên lý gia công cắt gọt kim loại bằng tiếng Trung
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt | Dịch nghĩa |
| Thuật ngữ cơ bản | |||
| 金属切削 | jīnshǔ qiēxiāo | Cắt gọt kim loại | Quá trình cắt bỏ phần thừa của kim loại |
| 切削力 | qiēxiāo lì | Lực cắt | Lực tác động trong quá trình cắt gọt |
| 切削速度 | qiēxiāo sùdù | Tốc độ cắt | Tốc độ chuyển động của dao so với phôi |
| 进给量 | jìnjǐ liàng | Lượng tiến dao | Khoảng cách dao di chuyển mỗi vòng quay |
| 背吃刀量 | bèichī dāo liàng | Chiều sâu cắt | Độ sâu mà dao cắt vào phôi |
| 切削温度 | qiēxiāo wēndù | Nhiệt độ cắt | Nhiệt sinh ra trong quá trình cắt gọt |
| 工件材料 | gōngjiàn cáiliào | Vật liệu phôi | Chất liệu của vật liệu được gia công |
| 切屑 | qiēxiè | Phoi | Phần kim loại thừa bị loại bỏ khi cắt |
| Thuật ngữ về quy trình | |||
| 干切削 | gān qiēxiāo | Cắt khô | Cắt không sử dụng chất làm mát |
| 湿切削 | shī qiēxiāo | Cắt ướt | Cắt có sử dụng chất làm mát |
| 冷却液 | lěngquè yè | Dung dịch làm mát | Chất lỏng làm mát và bôi trơn khi gia công |
| 振动 | zhèndòng | Dao động | Rung động phát sinh khi gia công |
| 磨削 | móxiāo | Mài | Quá trình cắt gọt bề mặt bằng đá mài |
| 表面粗糙度 | biǎomiàn cūcāodù | Độ nhám bề mặt | Độ mịn của bề mặt sau khi gia công |
| 加工效率 | jiāgōng xiàolǜ | Hiệu suất gia công | Tốc độ và chất lượng của quá trình gia công |
| 加工精度 | jiāgōng jīngdù | Độ chính xác gia công | Độ chuẩn xác của kích thước và hình dáng |
| Thuật ngữ nâng cao | |||
| 自适应切削 | zìshìyìng qiēxiāo | Cắt gọt tự thích nghi | Kỹ thuật điều chỉnh thông số gia công tự động |
| 高速切削 | gāosù qiēxiāo | Cắt tốc độ cao | Gia công với tốc độ cắt rất cao |
| 精密加工 | jīngmì jiāgōng | Gia công chính xác | Gia công với độ chính xác cực cao |
| 数控切削 | shùkòng qiēxiāo | Cắt gọt CNC | Gia công cắt gọt sử dụng máy CNC |
Thuật ngữ về lắp ráp cơ khí ngôn ngữ Trung
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt | Dịch nghĩa |
| Thuật ngữ cơ bản | |||
| 装配 | zhuāngpèi | Lắp ráp | Quá trình ghép các bộ phận cơ khí thành một cụm hoàn chỉnh |
| 装配工艺 | zhuāngpèi gōngyì | Quy trình lắp ráp | Trình tự các bước thực hiện lắp ráp cơ khí |
| 零件 | língjiàn | Linh kiện | Các chi tiết cơ khí nhỏ dùng trong lắp ráp |
| 组件 | zǔjiàn | Cụm lắp ráp | Tập hợp các linh kiện được lắp thành một bộ phận lớn hơn |
| 装配图 | zhuāngpèi tú | Bản vẽ lắp ráp | Tài liệu hướng dẫn trình tự và vị trí lắp ráp |
| 公差 | gōngchā | Dung sai | Sai lệch cho phép giữa các kích thước thực tế |
| 配合 | pèihé | Sự ăn khớp | Mức độ khớp giữa các linh kiện cơ khí |
| Phương pháp và kỹ thuật lắp ráp | |||
| 对准 | duìzhǔn | Căn chỉnh | Điều chỉnh vị trí để các bộ phận khớp với nhau |
| 固定 | gùdìng | Cố định | Gắn chặt các bộ phận để không bị xê dịch |
| 拧紧 | nǐngjǐn | Siết chặt | Siết chặt bu lông, đai ốc hoặc vít |
| 压装 | yāzhuāng | Ép lắp | Sử dụng lực ép để lắp ráp các chi tiết |
| 插装 | chāzhuāng | Cắm lắp | Lắp ghép bằng cách đưa các chi tiết vào nhau |
| 涂润滑剂 | tú rùnhuájì | Bôi chất bôi trơn | Sử dụng dầu mỡ hoặc chất bôi trơn trong lắp ráp |
| 测量 | cèliáng | Đo lường | Đo kích thước và vị trí trước và sau lắp ráp |
| Công cụ và phụ kiện trong lắp ráp | |||
| 螺栓 | luósuàn | Bu lông | Dùng để ghép nối hai hoặc nhiều chi tiết |
| 螺母 | luómǔ | Đai ốc | Kết hợp với bu lông để ghép nối chi tiết |
| 垫圈 | diànquān | Vòng đệm | Đặt giữa bu lông và đai ốc để tăng độ chắc chắn |
| 销钉 | xiāodīng | Chốt định vị | Dùng để định vị và cố định chi tiết |
| 齿轮 | chǐlún | Bánh răng | Phụ kiện truyền động trong lắp ráp cơ khí |
| 密封圈 | mìfēngquān | Vòng đệm kín | Phụ kiện ngăn rò rỉ chất lỏng hoặc khí |
| Thuật ngữ nâng cao | |||
| 动态平衡 | dòngtài pínghéng | Cân bằng động | Kiểm tra và cân chỉnh sự cân bằng khi chi tiết đang chuyển động |
| 静态平衡 | jìngtài pínghéng | Cân bằng tĩnh | Kiểm tra sự cân bằng của chi tiết ở trạng thái tĩnh |
| 自动装配 | zìdòng zhuāngpèi | Lắp ráp tự động | Quy trình lắp ráp sử dụng máy móc tự động |
| 手工装配 | shǒugōng zhuāngpèi | Lắp ráp thủ công | Lắp ráp bằng tay, không dùng máy móc |
| 模块化装配 | mókuàihuà zhuāngpèi | Lắp ráp mô-đun | Phương pháp lắp ráp các mô-đun nhỏ thành hệ thống lớn hơn |
Thuật ngữ về bảo hành, bảo trì máy móc cơ khí bằng tiếng Trung
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt | Dịch nghĩa |
| Thuật ngữ cơ bản | |||
| 保修 | bǎoxiū | Bảo hành | Cam kết sửa chữa hoặc thay thế miễn phí trong thời gian quy định |
| 保修期 | bǎoxiū qī | Thời gian bảo hành | Khoảng thời gian thiết bị được bảo hành |
| 维修 | wéixiū | Sửa chữa | Quá trình khắc phục sự cố của máy móc |
| 保养 | bǎoyǎng | Bảo dưỡng | Các hoạt động định kỳ để duy trì máy hoạt động tốt |
| 维护 | wéihù | Bảo trì | Kiểm tra và sửa chữa để ngăn ngừa hư hỏng |
| 定期维护 | dìngqī wéihù | Bảo trì định kỳ | Kiểm tra và bảo trì máy móc theo lịch cố định |
| 检查 | jiǎnchá | Kiểm tra | Quá trình kiểm tra tình trạng của thiết bị |
| 故障 | gùzhàng | Sự cố | Vấn đề hoặc hỏng hóc xảy ra với máy móc |
| Hoạt động bảo trì | |||
| 预防性维护 | yùfángxìng wéihù | Bảo trì phòng ngừa | Các hoạt động để ngăn ngừa sự cố trước khi xảy ra |
| 更换零件 | gēnghuàn língjiàn | Thay thế linh kiện | Thay mới các linh kiện đã hỏng hoặc mòn |
| 清洁 | qīngjié | Vệ sinh | Làm sạch các bộ phận máy móc |
| 润滑 | rùnhuá | Bôi trơn | Sử dụng dầu hoặc mỡ để giảm ma sát giữa các bộ phận |
| 测试 | cèshì | Kiểm tra vận hành | Đánh giá hiệu suất hoạt động của máy sau khi bảo trì |
| 校准 | jiàozhǔn | Hiệu chỉnh | Điều chỉnh để máy móc hoạt động đúng thông số kỹ thuật |
| 紧固 | jǐngù | Siết chặt | Siết chặt các bu lông, đai ốc hoặc liên kết lỏng lẻo |
| Lỗi và sự cố | |||
| 故障诊断 | gùzhàng zhěnduàn | Chẩn đoán sự cố | Xác định nguyên nhân gây ra lỗi hoặc hỏng hóc |
| 磨损 | mósǔn | Mài mòn | Hiện tượng hao mòn của các bộ phận do sử dụng lâu dài |
| 漏油 | lòuyóu | Rò rỉ dầu | Hiện tượng dầu bị chảy ra khỏi hệ thống |
| 异响 | yìxiǎng | Tiếng ồn bất thường | Âm thanh không bình thường khi máy hoạt động |
| 过热 | guòrè | Quá nhiệt | Máy móc bị nóng quá mức trong khi vận hành |
| 振动 | zhèndòng | Dao động | Rung động bất thường trong máy móc |
| Thuật ngữ nâng cao | |||
| 全面维护 | quánmiàn wéihù | Bảo trì toàn diện | Kiểm tra, sửa chữa và thay thế các linh kiện trên toàn bộ hệ thống |
| 紧急维修 | jǐnjí wéixiū | Sửa chữa khẩn cấp | Sửa chữa nhanh chóng để máy móc hoạt động lại ngay |
| 系统升级 | xìtǒng shēngjí | Nâng cấp hệ thống | Cải tiến máy móc hoặc phần mềm để tăng hiệu suất |
| 持续改进 | chíxù gǎijìn | Cải tiến liên tục | Nâng cao chất lượng và hiệu quả bảo trì |
| 维护记录 | wéihù jìlù | Nhật ký bảo trì | Ghi chép các hoạt động bảo trì và sửa chữa |
Việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí CNC không chỉ giúp bạn tự tin xử lý công việc mà còn mở ra nhiều cơ hội phát triển trong ngành cơ khí. Từ việc hiểu rõ tài liệu kỹ thuật, giao tiếp hiệu quả với đồng nghiệp quốc tế, đến việc nâng cao giá trị chuyên môn, tất cả đều bắt đầu từ sự chuẩn bị kỹ lưỡng về ngôn ngữ. Hãy biến từ vựng thành công cụ giúp bạn chinh phục mọi thách thức và vươn xa trong sự nghiệp!
